各相關(guān)單位：
由中國和東盟11國領(lǐng)導(dǎo)人共同推動(dòng)、11國經(jīng)貿(mào)主管部門及東盟秘書處共同主辦的中國-東盟博覽會(huì)，作為中國-東盟自由貿(mào)易區(qū)內(nèi)最具影響力的展會(huì)和區(qū)域內(nèi)多領(lǐng)域多層次的國際合作交流平臺，已成功舉辦七屆，成效卓著。第八屆將于2011年10月21-26日隆重召開。
隨著，中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)如期建成，擁有19億人口的市場全面開放。而在全球經(jīng)濟(jì)和區(qū)域一體化的形勢下，電力作為經(jīng)濟(jì)建設(shè)與發(fā)展的基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)，已經(jīng)成為東盟和中國經(jīng)濟(jì)合作的重要平臺。東盟國家巨大的電力缺口，以及在電力設(shè)備和技術(shù)上的匱乏，由此極大地帶動(dòng)了相關(guān)電力工業(yè)設(shè)施的出口。據(jù)統(tǒng)計(jì)，中國出口東盟的電力設(shè)備，主要集中在發(fā)電設(shè)備、變電設(shè)備、輸配電設(shè)備、電線電纜、開關(guān)裝置、繼電設(shè)備、保護(hù)設(shè)備等7個(gè)種類上。
在此，誠邀貴單位參加本屆博覽會(huì)，分享中國-東盟自由貿(mào)易區(qū)建成后的無限商機(jī)。充分利用中國-東盟博覽會(huì)強(qiáng)大的資源優(yōu)勢和完善廣泛的宣傳組織網(wǎng)絡(luò)，為貴單位進(jìn)一步參與中國和東盟電力工業(yè)建設(shè)和拓展國際區(qū)域市場提供有力支持。

　 第八屆中國-東盟博覽會(huì)　電力工業(yè)專題展
　　　　　　The 8th China-ASEAN Expo Special exhibition section of power industry
　　　　　　　　中國.南寧國際會(huì)展中心　2011年10月21-26日 www.hyexpo.com
　　　　　　China. Nanning International Convention and Exhibition Center Oct 2011 21-26
　　　　　　　　聯(lián)系人:莫玉娟 13517677479　 TEL:0771-2339812　2339802　5893777　
　　主辦單位：　　　　　　　　　　　　 支持機(jī)構(gòu)：　　　　　　　　　　　 鳴謝單位：
中國商務(wù)部　　　　　　　　　　　　 中國國家電網(wǎng)公司　　　　　　　　浙江省人民政府
柬埔寨商業(yè)部　　　　　　　　　　　 中國南方電網(wǎng)公司　　　　　　　　江蘇省人民政府
老撾工業(yè)貿(mào)易部　　　　　　　　　　 中國華能集團(tuán)公司　　　　　　　　上海市人民政府
越南工業(yè)貿(mào)易部　　　　　　　　　　 中國大唐集團(tuán)公司　　　　　　　　廈門市人民政府
泰國商業(yè)部　　　　　　　　　　　　 中國華電集團(tuán)公司　　　　　　　　重慶市人民政府
緬甸商務(wù)部　　　　　　　　　　　　 中國國電集團(tuán)公司　　　　　　　　天津市人民政府
印度尼西亞貿(mào)易部　　　　　　　　　 中國電力投資集團(tuán)公司　　　　　　其它支持商協(xié)會(huì)：
菲律賓貿(mào)易和工業(yè)部　　　　　　　　 中國廣東核電集團(tuán)　　　　　　　　中國機(jī)電產(chǎn)品進(jìn)出口商會(huì)
文萊工業(yè)和初級資源部　　　　　　　 國際電力生產(chǎn)商協(xié)會(huì)　　　　　　　文萊中華商會(huì)
新加坡貿(mào)易和工業(yè)部　　　　　　　　 歐盟電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)　　　　　　　文中友協(xié)
馬來西亞國際貿(mào)易和工業(yè)部　　　　　 東盟工程院　　　　　　　　　　　柬埔寨總商會(huì)
東盟秘書處　　　　　　　　　　　　 中國-東盟商務(wù)理事會(huì)　　　　　　 柬埔寨中國商會(huì)
承辦單位：　　　　　　　　　　　　 印尼能源工業(yè)部　　　　　　　　　柬埔寨中國港澳僑商總會(huì)
廣西壯族自治區(qū)人民政府　　　　　　 蒙古國電力能源部　　　　　　　　印尼工商會(huì)錧中國委員會(huì)
組展單位：　　　　　　　　　　　　 菲律賓電力能源部　　　　　　　　印尼中華總商會(huì)　
南寧華越會(huì)展服務(wù)有限公司　　　　　 泰國電力工業(yè)部　　　　　　　　　泰國中華總商會(huì)
支持媒體 ：　　　　　　　　　　　　柬埔寨能源部　　　　　　　　　　老撾國家工商會(huì)
電力網(wǎng)　　　　　　　　　　　　　　 越南國家電力集團(tuán)公司　　　　　　馬來西亞中國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易總商會(huì)　　　
機(jī)電商報(bào)　　　　　　　　　　　　　 緬甸國家電力公司　　　　　　　　馬來西亞制造商聯(lián)合會(huì)
國際商報(bào)　　　　　　　　　　　　　 俄羅斯電力總院　　　　　　　　　馬中友好協(xié)會(huì)
中國貿(mào)易報(bào)　　　　　　　　　　　　 加拿大能源工業(yè)協(xié)會(huì)　　　　　　　馬來西亞中國華工商聯(lián)合
西部電力網(wǎng)　　　　　　　　　　　　 印度電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)　　　　　　　緬甸工業(yè)聯(lián)合會(huì)、菲華商聯(lián)總會(huì)
中國電力報(bào)　　　　　　　　　　　　 中國能源協(xié)會(huì)　　　　　　　　　　新加坡工商聯(lián)合總會(huì)
國家電網(wǎng)報(bào)　　　　　　　　　　　　 印尼國營電力公司　　　　　　　　新加坡中華總商會(huì)
電氣市場網(wǎng)　　　　　　　　　　　　 老撾能源促進(jìn)發(fā)展司　　　　　　　新加坡制造商聯(lián)合會(huì)
電力設(shè)備網(wǎng)　　　　　　　　　　　　 馬來西亞國家能源公司　　　　　　新加坡中國商會(huì)
易展儀表網(wǎng)　　　　　　　　　　　　 中國國際廣播電臺　　　　　　　　新加坡中小型企業(yè)商會(huì)
中國變壓器網(wǎng)　　　　　　　　　　　 中國中央電視臺　　　　　　　　　秦國中華總商會(huì)
中國設(shè)計(jì)師網(wǎng)　　　　　　　　　　　 中國能源信息網(wǎng)　　　　　　　　　泰國工商總會(huì)
中國電站設(shè)備網(wǎng)　　　　　　　　　　 電氣自動(dòng)化網(wǎng)　　　　　　　　　　泰國工業(yè)院
中國北方電纜網(wǎng)　　　　　　　　　　《低壓電器》　　　　　　　　　　 泰中商務(wù)委員會(huì)
中國機(jī)電大黃頁　　　　　　　　　　 中國電源網(wǎng)　　　　　　　　　　　越南工商會(huì)
中國電源行業(yè)網(wǎng)　　　　　　　　　　 中國能源網(wǎng)　　　　　　　　　　　中國五礦化工進(jìn)出口商會(huì)
中國工業(yè)電器網(wǎng)　　　　　　　　　　 中國電氣網(wǎng)　　　　　　　　　　　廣西電力行業(yè)協(xié)會(huì)
中國電力采購網(wǎng)　　　　　　　　　　 中華電源網(wǎng)　　　　　　　　　　　中國對外承包工程商
中國電力新聞網(wǎng)　　　　　　　　　　 中國招標(biāo)網(wǎng)　　　　　　　　　　　印尼-中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)與文化合作協(xié)會(huì)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
展出面積：近90,000平方米　 參展企業(yè)：2000家以上　 觀眾規(guī)模：30000人次以上
同期召開：2011中國-東盟電力能源峰會(huì)、中國-東盟商務(wù)與投資峰會(huì) 、2011東南亞電力物資采購會(huì)
全球170多家主流及專業(yè)媒體強(qiáng)勢推介　　 采購團(tuán)組來自全球主要消費(fèi)市場和投資來源地
——中國、歐洲、北美、日韓、中東、大洋洲、東盟

中國-東盟博覽會(huì)經(jīng)過七年的發(fā)展，已經(jīng)積累了300萬精確的專業(yè)買家數(shù)據(jù)，
中國-東盟博覽已經(jīng)成為中國十大最具影響力的國家級品牌展會(huì)......

博覽會(huì)回顧：
　七屆博覽會(huì)累計(jì)展出面積45萬平方米，參展企業(yè)14155家次。展位24774個(gè)，其中，外商投資企業(yè)和境外企業(yè)1725家次，來自23個(gè)國家和地區(qū)。迄今博覽會(huì)共有38位中國和東盟國家領(lǐng)導(dǎo)人、1300多們部長級貴賓出席。貿(mào)易成交98.83億美元，簽約國際合作項(xiàng)目投資額417.52億美元，簽約國內(nèi)合作項(xiàng)目投資額4027.92億元。共接待國內(nèi)和國外代表團(tuán)以及采購商26.54萬人次。舉辦各項(xiàng)活動(dòng)180余個(gè)，務(wù)實(shí)推動(dòng)了多領(lǐng)域合作。
上屆博覽會(huì)展覽總面積達(dá)到9萬平方米，展商2220家，其中，共計(jì)吸引39130位專業(yè)觀眾，累計(jì)交易總額達(dá)到17.12億美元，舉行了46場投資推介活動(dòng)，簽訂國際經(jīng)濟(jì)合作項(xiàng)目135個(gè)，總投資額66.9億美元。其中，中國國電集團(tuán)、大唐集團(tuán)、東盟電氣集團(tuán)、南方電網(wǎng)、特波電機(jī)、華電進(jìn)出口公司、杭申集團(tuán)、麗得電器、星月集團(tuán)、康爾信電力等多家大型知名企業(yè)均以強(qiáng)大陣容亮相，與境外知名參會(huì)采購企業(yè)如菲律賓國際電力公司、泰國電力局、澳門電力公司、新加坡能源有限公司簽訂貿(mào)易成交金額達(dá)8425.9萬美元。

CAEXPO成果

展的基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)，中國與東盟在電力與能源業(yè)存在明顯的互補(bǔ)優(yōu)勢。經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展和2000億美元電力建設(shè)資金的必然投入，使東盟國家成為需求旺盛的市場。而中國在技術(shù)、設(shè)備、工程、資金和區(qū)位、文化方面的絕對優(yōu)勢，也必然在中國-東盟自由貿(mào)易區(qū)建成后得到進(jìn)一步的體現(xiàn)，雙方的合作必將迎來新的歷史發(fā)展機(jī)遇。

同期活動(dòng)
■2011中國－東盟電力能源峰會(huì)
論壇簡介：2010年1月，中國－東盟自由貿(mào)易區(qū)建成，中國與東盟成為商品貿(mào)易基本為零的統(tǒng)一、自由開放市場。峰會(huì)將致力于探討如何抓住機(jī)遇，加強(qiáng)中國和東盟電力能源業(yè)的合作，提升整體競爭能力，加大對自貿(mào)區(qū)規(guī)則的宣傳，使雙方形成一個(gè)利益共同體，助企業(yè)保持并不斷擴(kuò)大市場份額。
時(shí)間：2011年10月21-26日　 地點(diǎn)：中國 南寧
主辦單位：中國－東盟博覽會(huì)秘書處、中國電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)
協(xié)辦單位：東盟工程院、印尼電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)、國際節(jié)能環(huán)保協(xié)會(huì)、菲律賓電力能源部、馬來西亞水電工業(yè)部、泰國電力工業(yè)部、柬埔寨能源部、越南國家電力協(xié)會(huì)、緬甸國家電力公司、印度電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)
規(guī)模：約400－500人
參與高層：中國和東盟各國國家領(lǐng)導(dǎo)、國家級電力能源主管部門、各大電網(wǎng)和發(fā)電集團(tuán)公司、工程設(shè)計(jì)、投資、運(yùn)營、監(jiān)管、建設(shè)單位、行業(yè)商協(xié)會(huì)、研究院（所）和大型
工業(yè)主管部門和企事業(yè)單位等。
形式：主題報(bào)告、高峰對話、商務(wù)交流、項(xiàng)目發(fā)布、展覽展示、參觀訪問等。
峰會(huì)亮點(diǎn)：
A市場大：“中國東盟自由貿(mào)易區(qū)”作為新興的世界貿(mào)易區(qū)，大規(guī)模的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和快速發(fā)展，電力能源需求旺盛。
B層次高：來自中國和東盟電力能源產(chǎn)業(yè)的決策都和執(zhí)行人、權(quán)威專家和資深行業(yè)代表。
C促交流：創(chuàng)造豐富機(jī)會(huì)，促進(jìn)參會(huì)嘉賓的面對面的交流，了解更多更祥的市場信息和商機(jī)。
D重實(shí)效：現(xiàn)場發(fā)布中國和東盟國家電力能源擬建、新建項(xiàng)目信息和采購計(jì)劃。

■2011東南亞電力物資采購會(huì)
會(huì)議介紹：為貫徹落實(shí)中央“走出去”戰(zhàn)略，促進(jìn)中國與東盟國家的電力經(jīng)貿(mào)合作與交流。
時(shí)間：2011年10月21-26日　 地點(diǎn)：中國 南寧
主辦單位：中國－東盟博覽會(huì)秘書處、中國電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)
會(huì)議內(nèi)容：
1、東盟電力市場投資貿(mào)易與經(jīng)營環(huán)境、電力體制及電力投資與設(shè)備采購程序介紹；
2、介紹東盟國家急需合作的項(xiàng)目及設(shè)備采購計(jì)劃；
3、參展商代表以向采購商代表提問的方式，初步明確適合的客戶；
4、雙方代表一對一對接，達(dá)成初步采購意向；
5、雙方代表自行約定深入洽談，鞏固洽談成果并意向簽約；
會(huì)議涉及領(lǐng)域：
發(fā)電、輸電、配電、節(jié)能、環(huán)保、自動(dòng)化、電建、勘測設(shè)計(jì)等產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域，電力經(jīng)貿(mào)項(xiàng)目策劃咨詢、市場調(diào)研、法律服務(wù)、財(cái)務(wù)服務(wù)、資信調(diào)查、風(fēng)險(xiǎn)保險(xiǎn)、融資擔(dān)保、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)、貿(mào)易仲裁等領(lǐng)域。

■中國和東盟各國市場與項(xiàng)目推介會(huì)
為了給各參展企業(yè)搭建更加有效的合作平臺，博覽會(huì)秘書處將于中國各省和東盟各國政府、工業(yè)主管部門、行業(yè)商協(xié)會(huì)進(jìn)行緊密合作，舉辦系列貿(mào)易、投資合作、工程項(xiàng)目推介、采購團(tuán)體對接和市場研討等相關(guān)會(huì)議，讓參展企業(yè)能夠在博覽會(huì)的一站式平臺就能與中國國家、各省市和東盟各國進(jìn)行面對面的交流與合作。
時(shí)間：2011年10月21－26日　　地點(diǎn)：中國 南寧
主辦單位：各國分別主辦
規(guī)模：每場80－200人不等
參加方式：根據(jù)參展需求和會(huì)議內(nèi)容提前配對，執(zhí)活動(dòng)請柬參加
活動(dòng)初步安排：第十六屆中國東西部合作與投資貿(mào)易洽談會(huì)、新加坡－中國商貿(mào)合作推介會(huì)、緬甸市場和開發(fā)項(xiàng)目介紹、菲律賓國家推介會(huì)、印尼國家推介會(huì)、東盟國家工程項(xiàng)目投融資研討會(huì)、馬來西亞工業(yè)園開發(fā)建設(shè)項(xiàng)目推介會(huì)、國際經(jīng)濟(jì)合作簽約儀式、國內(nèi)各省采購團(tuán)采購對接會(huì)、菲律賓電力能源物資采購對接會(huì)、泰國采購商組團(tuán)采購對接會(huì)、緬甸投資項(xiàng)目對接洽談會(huì)、老撾中國貿(mào)易投資商業(yè)對話論壇、中國－東盟投資合作基金說明會(huì)、香港采購團(tuán)對接會(huì)、馬來西亞工商會(huì)代表團(tuán)采購對接會(huì)、越南專場采購會(huì)、亞洲合作經(jīng)濟(jì)組織高端論壇、柬埔寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)項(xiàng)目合作研討會(huì)、中國境外（東盟）經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)推介會(huì)、“馬來西亞－中國”商機(jī)推介會(huì)、馬中經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)采購對接會(huì)、法國政府推介會(huì)、中國東盟工程項(xiàng)目合作與發(fā)展論壇、投融資項(xiàng)目對接會(huì)、馬來西亞采購商組團(tuán)采購對接會(huì)等等。

■往屆出席峰會(huì)和展覽的部分嘉賓單位
·中國國家能源局、中國電監(jiān)會(huì)、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)、中國電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)
·中國國家電網(wǎng)公司、中國南方電網(wǎng)公司
·中國華能集團(tuán)公司、中國大唐集團(tuán)公司、中國華電集團(tuán)公司、中國國電集團(tuán)公司、中國電力投資集團(tuán)公司、中國神華集團(tuán)公司、中國長江三峽集團(tuán)、中國核工業(yè)集團(tuán)公司、中國廣東核電集團(tuán)公司、中國國家核電技術(shù)公司；
·上海電氣集團(tuán)、哈電集團(tuán)、東方電氣集團(tuán)、中國通用技術(shù)（集團(tuán)）控股公司、中國機(jī)械工業(yè)集團(tuán)公司；
·歐盟電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)、國際電力生產(chǎn)商協(xié)會(huì)、東盟工程院、中國－東盟商務(wù)理事會(huì)、國際節(jié)能環(huán)保協(xié)會(huì)；
·印尼能源工業(yè)部、印尼電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)、菲律賓電力能源部、馬來西亞水電工業(yè)部、泰國水電工業(yè)部、柬埔寨能源部、越南國家電力集團(tuán)公司、越南國家電力協(xié)會(huì)、緬甸國家電力公司、老撾國家電力公司、俄羅斯電力總院、加拿大能源工業(yè)協(xié)會(huì)、印度電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)；
·其它國家與地區(qū)的行業(yè)單位和部門協(xié)會(huì)。
參展商服務(wù)：
·商務(wù)對接：精選國內(nèi)外優(yōu)質(zhì)工程項(xiàng)目和采購商，安排對應(yīng)參展企業(yè)和投資合作機(jī)構(gòu)進(jìn)行現(xiàn)場洽談與對接；
·辦證服務(wù)：參展商證辦理、展品展具運(yùn)輸車證辦理、施工證辦理等一條龍辦證服務(wù)；
·展品運(yùn)輸：指定國內(nèi)外著名運(yùn)輸公司，為國內(nèi)外的展品提供優(yōu)質(zhì)、迅速、安全的服務(wù)；
·酒店預(yù)訂：南寧百多家各類星級賓館滿足廣大參展參會(huì)客商需求；
·直航包機(jī)：展會(huì)期間開通南寧至東盟10國主要城市的直航包機(jī)；
·租車服務(wù)：聯(lián)合多個(gè)汽車租賃公司為參展參會(huì)客商提供不同類別的汽車租賃服務(wù)；
·商務(wù)考察：訂制多條國內(nèi)外商務(wù)考察專線，歡迎廣大參展參會(huì)客商對其進(jìn)行考察；
·展館現(xiàn)場：提供展館平面圖，為參展商提供信息咨詢、展位搭建、電力接駁、展品裝卸/倉儲(chǔ)、
展具租賃、商務(wù)服務(wù)、寬帶上網(wǎng)、打字復(fù)印、傳真、翻譯和禮儀等。
采購商服務(wù)：
·免費(fèi)交通：設(shè)置多條如廣州、北京、上海、印尼、馬來西亞、越南等到南寧的快班、航班供專業(yè)觀眾、采購商免費(fèi)乘坐；
·費(fèi)用補(bǔ)貼：對國外和國內(nèi)到會(huì)的專業(yè)觀眾團(tuán)體，進(jìn)行不等的現(xiàn)金補(bǔ)貼或免費(fèi)住房。
·證件辦理：全力為各專業(yè)觀眾提前辦理證件；
·安排會(huì)議日程和食宿，以及接送、高層會(huì)見、商務(wù)洽談、考察等相關(guān)服務(wù)。
■參展展品范圍
□ 電力工程勘測、設(shè)計(jì)、承包、建設(shè)與投資運(yùn)營管理　　□ 電力發(fā)展規(guī)劃與成果
□ 電網(wǎng)建設(shè)與控制及輸配供用電相關(guān)技術(shù)設(shè)備　　　　　□ 電站裝備與電力環(huán)保技術(shù)設(shè)備
□ 各類發(fā)電機(jī)組及附屬設(shè)備　 □ 新能源技術(shù)與設(shè)備　　□ 水電、水利技術(shù)及設(shè)備
□ 動(dòng)力控制、電機(jī)工程、自動(dòng)化及儀器儀表　　　　　　□ 節(jié)能、節(jié)電技術(shù)產(chǎn)品
□ 城市照明、電力維護(hù)及電力工具、電工電器　　　　　□ 建筑智能電氣產(chǎn)品
■參展程序
·填妥展位預(yù)定表格，簽字蓋章后，傳真至組展處；
·組展處對參展企業(yè)申請的內(nèi)容予以書面確認(rèn)，并根據(jù)確認(rèn)的內(nèi)容安排展位；
·參展費(fèi)用須按確認(rèn)書要求按時(shí)付清，若逾期未付，組展處有權(quán)調(diào)整和取消展位。

■中國-東盟博覽會(huì)電力工業(yè)展 組展辦公室聯(lián)系方式
　 南寧華越會(huì)展服務(wù)有限公司
　 地址：中國廣西南寧市民族大道38-2號泰安大廈金座1515　郵編：530022
　 電話：0771-2339812　　0771-5893777　　0771-2339808　　　
　 傳真：0771-2339805　　0771-2339806　　0771-6784095
　 聯(lián)系人：莫玉娟　13517677479　 E-mial:dmdlmo@126.co